V​.​E​.​I

by VORÁGINE

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $5 USD

     

1.
02:45
2.
04:36
3.
4.

about

"la historia es un profeta con la mirada vuelta hacia atrás: por lo que fue, y contra lo que fue, anuncia lo que sera"

credits

released July 15, 2016

tags

license

all rights reserved

about

VORÁGINE Bogotá, Colombia

contact / help

Contact VORÁGINE

Streaming and
Download help

Redeem code

Track Name: Vorágine
porque la vorágine de nuestro tiempo es la indignación.

-----------------------------------------------------------------------------

The vortex of our time is the outrage.
Track Name: 10:34
El aire nos impulsa, nos atrevemos,
las miradas, nuestras risas, nuestros besos.
Ambos sabemos que este, es el momento
de correr, de sentir, de morir y vivir.

mil golondrinas volando en el cielo,
rodeando las flores, nuestros sueños.

Nuestros besos
se reflejan en lagunas,
nuestras risas harán eco cada noche
y en las mañanas veo el sol en tu mirada,
dibujamos paisajes hechos con libertad.

Naves de papel,
nos llevaran al fin del mundo.

Sin miedo, sin miedo,
atravesamos el infierno,
tu compañía alivia las heridas del pasado,
construiremos con cenizas
sobre las marcas de la desolación,
mil mundos nuevos.

Nos atrevemos a volar.

--------------------------------------------------------------------

Air encourages us, we dare our looks, our laughter, our kisses, both we know this is the time of running, of feeling and dying. Thousand swallows flying in the sky surrounding flowers, our dreams. our kisses are reflect in lagoons, our laughter will echo every night and in the mornings I see the sun in your eyes, we draw landscapes made with freedom. paper ships will take us to the end of the world without fear, without fear of we are going to get through hell, your company soothes the wounds of the past, we'll build with ashes over the marks of desolation, thousand new worlds we dare to fly.
Track Name: Con amor, Rivera
Recuerdo tus manos,
las mías, tu cuerpo, un sueño
ser libres

una prisión nos acorralo, delitos impuestos
el campo muy lejos, las vidas robadas

con torturas tratan de silenciar
nuestras penas y dolores
pero tus risas miradas y cartas, me daban impulso

nuestros cuerpos se funcionaban
entre cadenas y posos
formando rayos de esperanza,
me llevabas al fin del mundo

hoy tu libre y yo muriendo en la oscuridad
pidiendo a la luna que vueles como mariposas

me despido entendiendo tu partida
entendiendo que eres libre
entendiendo que ahora eres un sueño.

---------------------------------------------------------------------------------

I remember your hands, mine, your body, a dream to be free, a prison corralled us, crimes imposed, the field very far, stolen lives with torture trying to silence our sorrows and pains, but your looks laughter and letters, they gave me strength, our bodies fused between chains and water wells forming rays of hope, you took me to the end of the world, today you're free and I am dying in the dark asking for the moon that you fly like butterflies. I say goodbye understanding your leaving, understanding that you are free, understanding that now you are a dream.
Track Name: Montaña negra
Me duele esta tierra
donde ya no basta rezar
donde los sueños de las personas que trabajan,
son aplastados y enterrados,
por la guerra eterna y los títeres sin sombra.

La diferencia autómata y el tiempo eterno
no se dan cuenta que allí están
bajo la tierra de la amnesia,
hasta que son encontrados.

La sangre fluye,
lentamente por la corriente del olvido
de los pueblos en la sombra,
con el dolor y la tristeza,
pero la fortaleza de quienes se niegan al olvido.


seguiremos recordando la historia
de quienes fueron despojadas,
seguiremos colocándole el corazón,
a quienes les fue arrebatado

hasta que decidamos
tomarnos de nuevo el campo
juntas, de la mano.

-----------------------------------------------------------------------------

This land hurts, a land where praying is not enough already, where people’s dreams are crushed and buried by the eternal war, and the puppets without shadow, the automat difference and the eternal time don't realize that they are under amnesia ground till they are found. Blood flows slowly by the oblivion stream, we’ll keep remembering the story of those who were stripped, we’ll keep giving our heart to those who was stolen theirs, till we decide taking the field again, holding hands.